རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་ཉིན་མོ་བྱེད་པའི་མགོན། །མངའ་མཛད་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ། །སྡེ་བཞིའི་དགེ་བཅུའི་མཚན་མ་རྒྱས་པའི་དཔལ། །ས་སྐྱོང་ཆོས་རྒྱལ་རིམ་བྱོན་ཞབས་པད་འདུད། །དེ་ཡང་ས་ཆེན་པོ་འདིར་འགྲན་པའི་ཟླ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་དྲི་མ་མེད་པ
ཀ་བ་སྦྲུལ་མགོ་ཅན། ལྷ་ས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁྱམས་ར་ནང་མའི་མཐའ་བསྐོར་གྱི་ཀ་ཐུང་རྟགས་ཅན་བཞིའི་གྲས་ཤིག་སྟེ། 《བཀའ་ཆེམས་བཀའ་ཁོལ་མ་》དང་《ཆོས་འབྱུང་མེ་ཏོག་སྙིང་པོ》 《མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་》སོགས་ལོ་རྒྱུས་མང་པོར་རྒྱལ་པོ་སྲུང་བཙན་སྒམ་པོས་ཀ་བ་འདི་དང་ཉེ་བའི་སར་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་མི་དང
གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་རིག་འཛིན་དམ་པ་སྐྱེས་མཆོག་ཅིག་སྟེ་མཚན་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཀ་ཐོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོར་ཞུ་ཞིང་། མཚན་གཞན་ལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཞེས་ཀྱང་འབོད། རབ་བྱུང་བཅུ་གཉིས་པའི་ས་སྟག་ལོ་༼1698༽ལོར། མདོ་སྨད་ས་ངན་གསོ་བ་ཞེས་པའི་གྲོང་དུ་ཡབ་རྔུ་བ་ཨ་ཏི་མགོན་པོའམ་ཇོ་བོ་སྐྱབས་དང་།
སྔོན་འཇུག་ཕོ་ཡིག་ཐོབ་པའི་ལས་ཚིག་ཡིན་ན་དུས་འདས་པ་ཁོ་ན་སྟོན་པས་ཨེ་ཁྱབ། མ་ཁྱབ་སྟེ།བསྒྲུབ་པར་བྱ།བསྒྱུར་བར་བྱ་ལྟ་བུ་དེ་དེ་ཡིན་པ་གང་ཞིགཁྱོད་དུས་འདས་པ་སྟོན་པའི་ལས་ཚིག་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ།ཁྱོད་དུས་མ་འོངས་པ་སྟོན་པའི་ལས་ཚིག་ཁོ་ན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།
སྔོན་བྱུང་ངོ་མཚར་རྟོགས་བརྗོད་བཻཌཱུརྱ།། མཁས་པའི་ངག་གི་སྲད་བུ་ལ་བརྒྱུད་པའི།། མཐུན་པ་སྤུན་བཞིའི་རྣམ་བཤད་རིན་ཆེན་ཕྲེང་།། དཔྱོད་ལྡན་མགུལ་ལ་མཛེས་ཕྱིར་འདི་ན་སྤེལ།། དེ་ཡང་རང་གཞན་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་མ་འདྲིས་པའི་མཛའ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྣམ་འདྲེན་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་འཁྲུངས་རབས་ལ་
དེང་སྐབས་ཀྱི་ཕ་མ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བྱིས་པར་འབྲུ་རྩིང་བཟའ་རུ་མི་འཇུག་པ་རེད།དཔེར་ན།རྒྱུན་དུ་སྒོང་སྤྲི་དང་སྒོ་ངའི་བག་ལེབ་སོགས་འབྱར་བག་ཆེ་བའི་ཟས་རིགས་མང་དུ་བཟའ་རུ་འཇུག་པ་དང་།སིལ་ཏོག་རིགས་ཀྱི་ཁུ་བ་བཙག་རྗེས་བྱིས་པར་འཐུང་དུ་འཇུག་པ་རེད།སྙོར་སྐྱོང་བྱེད་སྟངས་འདིའི་རིགས
སྐད་ཡིག་གི་བྱུང་བ་དང་ཚན་རྩལ་གྱི་མྱུ་གུ་འབུས་པ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་ནུས་ཤུགས་དང་དངོས་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་པའི་འབྲས་བུ་རེད། སྐད་ཆ་ནི་ཕན་ཚུན་གོ་བརྡ་སྤྲོད་བྱེད་དང་། བསམ་བློ་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ལག་ཆ་ལྟ་བུ་ཡིན་ལ། ཡུལ་གྲུ་མི་གཅིག་པའི་དབང་གིས་སྐད་ཆ་ལ་ཡ
དུས་ལྟར་དུ་འཐུང་སྨན་གྱི་ཞིབ་ཐོ་གསར་བརྗེ་བྱ་དགོས། དེར་སྦྱོར་ཚད་དང་། སྨན་བེད་སྤྱོད་པའི་ཚད་བཅས་འདུ་ལ། ད་དུང་དེ་དག་གི་སྤྱོད་གནས་གསལ་བོ་ཤེས་དགོས། དུས་རྒྱུན་སྨན་པར་སྟོན་དུས་ཞིབ་ཐོ་དང་སྨན་གྱི་ཤོག་སྒམ་ཁྱེར་ནས་འགྲོ་དགོས། འཕྲལ་བཅོས་ཁང་ལ་སྟོན་སྐབས་སུ་ཡང་ཞིབ་ཐོ་ཁྱེར
ཨ་རིའི་སློབ་ཆེན་ཞིག་གི་ཞིབ་འཇུག་ཅིག་ལས་མངོན་པ་ལྟར་ན། གཉིད་ཡུན་མི་འདང་བའི་མི་ནི་སྒྱིད་ལུག་གི་ཁྲོད་དུ་བྱིངས་པ་དང་། སེམས་ཁྲལ་དང་ཡིད་མུག་པ་སོགས་འབྱུང་སླ་བ་རེད།
ཉེ་ཆར། ཐའེ་ཝན་ཐའེ་ཀྲུང་གི་འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་ཆུང་ངུ་ཞིག་གི་ཁ་ལོ་བས་གཏེར་ཆུ་དམ་བེ་གཉིས་རླངས་འཁོར་གྱི་དཔྱད་མཇལ་ཡོ་ཆས་སྟེགས་བུའི་གོང་གི་འདྲེད་འགོག་གདན་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས། རླངས་འཁོར་ནང་གི་དངོས་པོ་མེར་ཤོར་ནས་རླུང་འགོག་ཤེལ་སྒོ་རང་སར་གས་པ་རེད། （མིར་ཤི་རྨས་བྱུང་མེ
ཙོང་རིལ་ནང་སྤྲི་དཀར་དང་ཀ་ར། ཀའེ། ལིན། ལྕགས། འཚོ་བཅུད་སྣ་ཚོགས། དེ་བཞིན་དུ་ཨར་ཞི་པིན་ཅེ（二烯丙基）དང་ཨར་ལིག་འདྲེས་སྦྱོར་དངོས་རྫས（二硫化合物）སོགས་མང་བོ་ལྡན་ཞིང་། དེ་ལ་ནད་འབུ་སྣ་ཚོགས་གསོད་པ་དང་ཁྲག་རྩ་སྲ་འགྱུར་སྔོན་འགོག ཁྲག་སྤྲི་དམའ་རུ་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ལྡན།
ཨ་མེ་རི་ཁའི་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་ཆུང་ཞིག་གིས་རྒས་ནད་རང་བཞིན་གྱི་འོན་ནད་ཕོགས་པའི་ནད་དཔེ56ལ་ཞིབ་འཇུག་རྟོག་ཞིབ་བྱས་པ་ན། ཁོ་ཚོས་ཁྲག་དྭངས་གཱེ་སྙོམས་ཐང་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཚད་ལས་མངོན་གསལ་དམའ་བར་ཤེས། དེ་ནི་ལུས་ཕུང་ནང་འཚོ་རྒྱུDམ་འདང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། དེའི་ཁྲོད་མི་ཁག་ཅིག་ལ
གོམས་སྲོལ་ངན་པའི་བཟའ་བཏུང་གིས། ། མི་ཡི་བདེ་ཐང་བཅོམ་པར་བྱེད།། དེ་ལས་ཀྱང་ཁྲག་ཤེད་མཐོ་བའི་ནད་པ་ཞིག་ལ་བཟའ་བཏུང་གི་གོམས་སྲོལ་ལེགས་པོ་ཞིག་མེད་ན། ནད་གཞི་ཇེ་ལྕི་རུ་འགྲོ་སླ་ཞིང་ནད་རྟགས་མང་པོ་འབྱུང་སྲིད། དེ་བས་བཟའ་བཏུང་ནི་ཁྲག་ཤེད་མཐོ་བའི་ནད་པ་ལ་མཚོན་ན་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ
མཚོ་སྔོན་ཧའེ་ཞ་མ་བུ་སྨན་ཁང་གི་སྦྲུམ་མའི་སློབ་གྲྭས་སྦྲུམ་མའི་འཆད་ཁྲིད་བྱེད་འགོ་ཚུགས་ཤིང་། འཆད་ཁྲིད་དགེ་རྒན་པད་ལེན་ཅའེ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་མངལ་ཆགས་པའི་སྐབས་སུ་བདེ་ཐང་བཟའ་བཏུང་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་པ་དང་། སྦྲུམ་མའི་ལུས་པོའི་ལྗིད་ཚད་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་ཚོད་འཛིན་ཇི་ལྟ
ནད་དུག་ཅན་གྱི་མཆིན་ཚད་ཅེས་པ་ནི་ནད་དུག་མང་པོ་ཞིག་གིས་བསླངས་པའི་མཆིན་པར་གནོད་པ་ཆེས་ཆེ་བའི་འགོས་ནད་ཅིག་ཡིན།ནད་དུག་ཅན་གྱི་མཆིན་ཚད་ལ་ངོ་བོའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ན་མཆིན་ཚད་ཀ་པ་དང་མཆིན་ཚད་ཁ་པ།མཆིན་ཚད་ག་པ།མཆིན་ཚད་ང་པ།མཆིན་ཚད་ཅ་པ་བཅས་རིགས་ལྔ་ཡོད་པ་ལས།སྔོན་མ་གསུམ་ནི་རྒྱུན་
ཟླ་11ཚེས་14ཉིན། ལོ་ཧྲིལ་བོའི་ཉིན་318པ། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་གཅིན་སྙི་ཟ་ཁུའི་ནད་ཉིན་མོ། དོན་ཆེན་ཁག སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་207ལོར། ལིའུ་པང་གིས་ཆིན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ཞན་དབྱང་ལ་དཔུང་འཇུག་བྱས་ནས་ཆིན་རྒྱལ་རབས་བསྣུབས། སྤྱི་ལོ་1854ལོར། ཕ་རི་སིའི་གནམ་
སྤྱི་ལོ་1775ལོར། ཨ་རིའི་རང་བཙན་དམག་འཁྲུག་ཁྲོད་སྐམ་དམག་གིས་མེང་ཐེ་ལིར་ལ་ཚུར་རྒོལ་བྱས། སྤྱི་ལོ་1851ལོར། ཞི་ཡ་ཐུའུ་རུ་མཁར་བཙུགས། སྤྱི་ལོ་1907ལོར། འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་དང་པོ་དེ་ཧྥ་རན་སི་ནས་འཕུར་མགོ་བརྩམས། སྤྱི་ལོ་1909ལོར། གསར་བརྗེའི་རྩོམ་
འཚོ་བ་རོལ་སྟངས་ཞེས་པ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་གནས་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དགོས་དབང་དུ་ཆགས་པའི་ཉིན་རྒྱུན་འཚོ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཕྱིར་མཚོན་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་དང་། དུས་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་གཏན་སྲུང་བྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་སྟེ། གོམས་སྲོལ་དུ་ཆགས་པའི་འཚོ་བ་དང་འགུལ་སྐྱོད་བྱ
གཅིག མིག་མཐའི་ནག་ཐིག་སེལ་ཐབས། སེང་རས་ཀྱི་ཁུག་ཏུ་ཇ་ལོ་གཅུད་ནས་མིག་གི་སྟེང་ལ་བཞག་སྟེ་དུས་ཡུན་སྐར་མ་བཅུ་ནས་བཅོ་ལྔ་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཆུ་འཁྱག་གིས་བཀྲུ་དགོས།
དུས་རབས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་སོང་བ་དང་བསྟུན་ནས། མིའི་རིགས་ཀྱི་བསམ་བློ་ལའང་འགྱུར་ལྡོག་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོ་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་འཚོ་བའི་གནོན་ཤུགས་འདྲ་མིན་ལ་གདོང་གཏོད་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་གནོན་ཤུགས་དང་ལེན་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་སེམས་ཁམས་ལ་གནད་དོན་འབྱུང་གིན་
电影音乐 གློག་བརྙན་རོལ་དབྱངས། 电影歌曲 གློག་བརྙན་གླུ་དབྱངས། 主题歌 བརྗོད་དོན་གླུ། 插曲 བར་བཅུག་རོལ་དབྱངས། 主题音乐 བརྗོད་དོན་རོལ་དབྱངས། 主题贯串 བརྗོད་དོན་གཅིག་མཐུན།
电影美术 གློག་བརྙན་མཛེས་རྩལ། 美术师 མཛེས་རྩལ་པ། 美术助理 མཛེས་རྩལ་ལག་རོགས། 外景 ཕྱི་ལྗོངས། 自然景 རང་བྱུང་ལྗོངས། 实景 དངོས་ལྗོངས།
电影拍摄 གློག་བརྙན་བརྙན་ཕབ། 摄影组 བརྙན་ཕབ་ཚན་ཁག 摄影师 བརྙན་ཕབ་མཁན། 总摄影师 སྤྱིའི་བརྙན་ཕབ་མཁན། 摄影指导 བརྙན་ཕབ་ཁྲིད་སྟོནཔ། 副摄影师 བརྙན་ཕབ་མཁན་ག
电影表演 གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན། 电影表演艺术 གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་སྒྱུ་རྩལ། 演员的道德 འཁྲབ་མཁན་གྱི་ཀུན་སྤྱོད། 演员创造角色 འཁྲབ་མཁན་གྱི་གསར་གཏོད་འཁྲབ་དཔེ། 性格化 གཤིས་ཀ་ཅན། 演员的素质 འཁ
电影导演 གློག་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད། 总导演 སྤྱིའི་འཁྲབ་ཁྲིད་པ། 艺术指导 སྒྱུ་རྩལ་ཁྲིད་སྟོན་པ། 顾问 བློ་འདོན་པ། 联合导演 མཉམ་འབྲེལ་འཁྲབ་ཁྲིད་པ། 执行导演