གློག་བརྙན་བརྡ་ཆད་ཀྱི་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར།༼བཞི༽

电影导演                    གློག་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད།

总导演                        སྤྱིའི་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

艺术指导                    སྒྱུ་རྩལ་ཁྲིད་སྟོན་པ།

顾问                           བློ་འདོན་པ།

联合导演                    མཉམ་འབྲེལ་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

执行导演                    ལག་བསྟར་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

纪录片导演                དངོས་ཕབ་རྙན་ལྷེའི་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

副导演                       འཁྲབ་ཁྲིད་གཞོན་པ།

助理导演                   ལག་རོགས་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

场记                          གནས་ཐོ་པ།

导演中心制               འཁྲབ་ཁྲིད་ལྟེ་གནས་ལམ་ལུགས།

导演手段                   འཁྲབ་ཁྲིད་ལམ་ལུགས།

导演风格                   འཁྲབ་ཁྲིད་གཤིས་ཉམས།

“第五代导演”             རབས་ལྔ་བའི་འཁྲབ་ཁྲིད་པ།

摄制组                       ཕབ་སྐྲུན་ཚན་ཁག

筹备阶段                   གྲ་སྒྲིག་དུས་རིམ།

拍摄阶段                   ཕབ་ལེན་དུས་རིམ།

后期制作阶段            སྐབས་མཇུག་བཟོ་སྐྲུན་དུས་རིམ།

选剧本                       འཁྲབ་གཞུང་འདེམ་པ།

选演员                       འཁྲབ་མཁན་འདེམ་པ།

选外景                       ཕྱི་ལྗོངས་འདེམ་པ།

完成台本                   གྲུབ་ཟིན་བརྩམས་ཆོས།

拍摄日程表                ཕབ་ལེན་ཉིན་རེའི་ལས་རིམ་རེའུ་མིག

导演通知名单            འཁྲབ་ཁྲིད་བརྡ་ཐོ།         

第二摄制组                ཕབ་སྐྲུན་ཚན་ཁག་གཉིས་པ།

拍板                           ཕབ་ལེན་བྱང་བུ།

场记单                       གནས་ཐོའི་རེའུ་མིག

试镜头                       ཚོད་ལྟའི་པར་སྣེ།

排练                           སྦྱོང་བརྡར།

对台词                       འཁྲབ་ཚིག་གཤིབ་པ།

表演区                       འཁྲབ་སྟོན་ས་ཁུལ།

导演示范                   འཁྲབ་ཁྲིད་དཔེ་སྟོན།

导演启发                   འཁྲབ་ཁྲིད་བློ་འབྱེད།

说戏                          གར་བཤད།

加戏                          གར་སྣོན།

减戏                          གར་འཕྲི།

接戏                          གར་མཐུད།

即兴创作                   གློ་བུར་གསར་རྩོམ།

画面                          འདྲ་ངོས།

镜头                          པར་སྒོ།        པར་སྣེ།

主镜头                      པར་སྣེ་གཙོ་བོ།

主观镜头                  རང་ངོས་པར་སྣེ།

客观镜头                  གཞན་ངོས་པར་སྣེ།

中立镜头                  དབུས་གནས་པར་སྣེ།

中性镜头                  དབུས་མའི་པར་སྣེ།

景物镜头                  ཡུལ་ལྗོངས་པར་སྣེ།

空镜头                      པར་སྣེ་སྟོང་བ།

资料镜头                  རྒྱུ་ཆའི་པར་སྣེ།

反应镜头                  ཚུར་སྣང་པར་སྣེ།

过场镜头                  གནས་སྦྱོར་པར་སྣེ།

缺镜头                      ཆད་པའི་པར་སྣེ།

库里肖夫效应           ཁུའུ་ལི་ཞའོ་ཧྥུ་ཕན་ནུས།

蒙太奇                      མེང་ཐ་ཇི།

长镜头                      པར་སྣེ་རིང་བོ།

视距                          མཐོང་ཐག

跳切                          ལྡིང་བརྗེ།

闪回                          དྲན་འགྱུ།

闪前                          སྔོན་འགྱུ།

回放                          བསྐྱར་ལྟ།

双片                          ཉིས་འགྲུབ་བརྙན་ལྷེ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། རིག་འཛིན་ལྷ་མོ།

དཔྱད་མཆན 0 ཡོད།