|
ན་ འ་ བ་ ང་ དང་ ན་ ་ བ་ ང་ མས་ ན་ གག་ པ་ ང་ ་ འས་ པ་ ན་ ང་། ་ ལས་ ན་ འ་ བ་ ང་ ས་ པ་ ་ ང་ ན་ ངས་ ་ མངས་ པའམ་ འ་ བ་ ང་ ལ་ ་ བ་ དང་། ་ ་ མ་ ས་ དང་ ད་ ཆ་ གནས་ བས་ གས་ གང་ འང་ ང་ བ་ ཕན་ ན་ རང་ འད་ ་ བ་ བར ་ས་ ང་ བད་ ན་ མན་ མན་ ད་ པ་ ས་ པ་ གག་ མངས་ ན་ པར་ བད། ས་ བཅས་ ས་ བད་ ན་ ང་ བ་ འ་ གས་ ་ ངས་ ཀ་ ཧ་ ཅང་ ང་ ་ ག་ ར་ བ་ ཆད་ དང་ ད་ ལས་ ང་ བ་ གས་ ་ འས་ ང་། ག་ བར་ ་ བས་ ་ ཁ་ གཏད་ ་ ཐད་ ར་ ས་ པས་ ན་ ངས་ ་ གས་ པར་ ན་ ས་ པ་ ན། ན་ ་ བ་ ང་ བ་ ་ ་ གས་ གང་ ་ ང་ བ་ ན་ མ་ གས་ ན་ ་ མན་ གས་ ག་ ་ ག་ ་ ས་ ། ་ མས་ ས་ ས་ ་ མཚན་ ད་ ་ ་ མ་ པར་ འད་ པ་ དང་ བད་ འད་ པ་ ཡང་ དག་ པར་ མན་ མན་ ་ ད་ ་ ང་ བ་ ག་ ན། ་ ་ ་ མ་ ད་ བར་ ་ བ་ ངས་ གས་ གང་ འང་ ན་ ་ བ་ ང་ བ་ ་ གས་ གནས་ པ་ དང་། ང་ བ་ ་ དག་ ་ ན་ ་ བ་ ངས་ གག་ མན་ ན་ པ་ ཆ་ ནས་ ཕན་ ན་ ལ་ འལ་ བ་ ད་ པར་ མ་ ཟད། ད་ ཆ་ གནས་ བས་ ་ འ་ བ་ དང་ མན་ ཐབས་ གས་ ་ ཐད་ བ་ ་ ས་ ། ད་ པར་ ་ ་ རབ་ དང་ མ་ པར་ གནས་ པ་ ལ་ ས་ འན་ བ་ ་ ད་ ་ ་ གས་ ་ འར་ ན་ མང་ ་ ང་ བ་ ད། ར་ ན་ ་ བ་ ང་ བ་ མས་ ་ ན་ ས་ བ་ ་ ང་ དང་ ་ ཡང་། བ་ ང་ མན་ ཐབས། ཁ་ ད་ དང་ ག་ ད་ ་ གས་ ཉམས་ ་ འ་ བ་ གས་ གས་ ག་ ་ ་ ་ ད་ བ་ ལས་ ན་ ་ བ་ ་ ང་ ་ འ་ བ། ན་ འང་ ན་ ་ བ་ ང་ བ་ ལས་ བ་ ལ་ ཡངས་ ང་ གས་ ་ བ་ ར་ ན་ པས། ང་ ས་ ང་ ད་ ངས་ འ་ གར་ བང་ ་ འར་ ག་ ང་ བ་ མས་ ཡང་ དག་ ང་ ཁ་ གསལ་ བ། ་ བ་ ང་ ན་ དང་ མན་ པ་ ་ ནས་ འར་ མ་ ་ མན་ པར་ འབད་ དས་ པ་ དང་། ང་ བ་ ་ དག་ ་ ན་ ་ ་ རགས་ ་ ད་ པར་ མས་ ང་ ་ ས་ ས་ གསལ་ ཐག་ ད་ པར་ བར་ ། འར་ མ་ རང་ ་ ད་ ཆ་ དང་ བ་ ང་ ་ གས་ ཉམས་ ལ་ གས་ གས་ ངས་ ནས་ འར་ ག་ དང་ ་ མཉམ་ ང་ བར་ ར་ ཐ ག་ གནང་ དས། ན་ ་ བ་ ང་ བ་ འ་ དག་ ་ བན་ ་ དས་ ་ ་ གས་ གག་ ་ ས་ ང་ གས་ བས་ ས་ པ་ ན་ ་ བ་ ངས་ ་ འ་ བས་ བར་ ལ་ ཡང་ ་ འ་ །
1.“粮食”དང “食粮”ང་ བ་ འ་ གས་ ལས “粮食”་ ་ ག་ ་ འས་ ་ ་ འ་ གས་ ་ ང་ ལ་ ་ བས་ ན་ ་ བ་ ངས་ ཡངས་ ལ། “食粮”་ ད་ ་ བཟའ་ ང་ བ་ འ་ ་ གས་ ་ ནར་ ་ བས་ བ་ ང་ ཟད་ ང་ བ་ ད། ར་ འ་ གས་ ན་ ན་ བཟའ་ འ་ ན་ པས་ མ་ བ་ ། བཟའ་ ་ མ་ ན་ པ་ འ་ གས་ ང་ མང་ ་ འང་ བ་ ན། ་ བས་ ང་ ས “粮食”ལ “འ་ གས ”ས་ དང་། “食粮”ལ “བཟའ་ འ ”ས་ བར་ ན་ ན་ ་ ད་ པར་ བ་ ་ འད་ ང་ ་ བ་ བ་ ག་ ་ ད་ བ་ ལ་ ན་ ཡང་ གནད་ ་ འལ་ བ་ ན། དར་ ན། 父亲说,每年都有一批粮食在仓库里霉烂呢。(《尖埃落定》)“ཨ་ ཕས་ ་ ་ ་ བན་ འ་ གས་ འར་ ག་ མད་ ཁང་ ་ ལ་ བན་ ད་ ས་ གངས་ ང ”ས་ དང་། “啊,你就错了,这可是个好地方, 食粮额度最高”(《钢铁是怎样炼成的》)ས་ པ། “ཡ། ར་ ཡང་ འ་ འད་ ད་ དམ། ལས་ ངས་ ་ ཧ་ ཅང་ ད་ ་ ད། འ་ གས་ ས་ གཙང་ མང་ ་ ད་ པ་ ད ” ས “食粮额度”ས་ པ “འ་ གས་ ས་ གཙང ”་ བར་ བ་ ན་ ་ ས་ ། “བཟའ་ འ་ མ་ ཚད ”་ བར་ ན་ མ་ ས་ ་ ང་ ག་ དང་ ད་ བབས། མ་ ག་ ་ ང་ བ་ ན་ དང་ མན་ པས་ གས་ པར་ མ། ་ བན 《ད་ ་ ག་ མད་ ན་ 》 “粮食”དང “食粮”གས་ ཀར “འ་ གས ”ས་ ་ བར་ ད་ པ་ ་ ན་ ་ བ་ ང་ བ་ ལས་ ན་ ་ བ་ ངས་ མ་ ་ བ་ ན་ ་ ས་ ང་། ང་ ལ་ འ་ ག ས་ ག་ བར་ ལས་ ན་ ་ ང་ དང་ འང་ བན་ ད་ པས་ ་ ས་ ས་ ན་ འག་ གང་ གས་ བས་ ། ང་ བ་ འ་ དག་ ་ བན་ ་ མཚན་ ད་ ་ ་ དག་ རང་ རང་ ་ བན་ ན་ དས་ ར་ ་ བན་ ་ མན་ པར་ འབད་ དས །
2.“事情”དང “事件”,“事故”ན་ ་ བ་ ང་ བ་ འ་ གམ་ ལས “事情”ས་ པ་ ་ ་ གས་ ་ ་ གས་ ད་ ང་ དང་ འང་ བན་ པ་ ན་ ་ གང་ ང་ དང་ ང་ ལ་ ད་ ་ ག་ ལ་ བད་ ། ར་ ་ བ་ ་ མ་ ང་ གམ་ གང་ ང་ འ་ བས་ ན་ ་ བ་ ངས་ ས་ ་ བ་ དང་། “事件”་ ་ ན་ ས་ ཅན་ ག་ ལ་ བན་ ནས་ ང་ བ་ ན་ ན་ མ་ ན་ པ་ ན་ ་ ལ་ ར་ ། ་ ན་ ་ བ་ ངས་ ང་ ཟད་ ང། ་ བན “事故”ས་ པ་ ་ ད་ ་ ང་ བའམ་ ཡང་ ན་ ན་ ད་ ངལ་ ལ་ གས་ ་ ད་ ང་ བ་ བསམ་ ད་ ལས་ འངས་ པ་ ཉམས་ ས་ ་ གས་ ང་ བར་ ་ ་ ན་ ་ བ་ ངས་ ས་ ང་ བ། ་ བས་ ་ ་ བས་ ་ ང་ ས་ ང་ ང་ བ་ འ་ དག་ ་ ན་ ་ བ་ ངས་ ་ འ་ བ་ ་ ན་ དང་ ས་ ད་ གར་ བང་ ། “事情”ལ (་ བ )“事件”ལ (ན་ ན )“事故”ལ (ལས་ འལ )གས་ ་ བར་ ན་ བཟང་ བར་ མ། དར་ ན། (1)中国的事情要按中国的情况来办,要依靠按中国人民自已的力量来办。(邓选33页)ས་ པ “ང་ ་ ་ བ་ མས་ ང་ ་ གནས་ ལ་ ལ་ གགས་ ནས་ བབ་ དས་ པ་ དང་ ང་ ་ བ་ རང་ ད་ ་ བས་ གས་ ལ་ བན་ ནས་ བབ་ དས ”ས་ དང་། ཡང 我们几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了,为想把他们重新点起,我屡屡把其他的事情都忘却了,《吉檀迦利》ས་ པ “ད་ ཅག་ ་ ན་ ་ འགའ་ ་ ར་ ་ ག་ བས་ ་ ས་ བལ་ ལ། ་ དག་ ར་ ཡང་ ར་ བསམ་ ནས་ བདག་ ས་ བ་ ས་ ་ ལས་ ་ གཞན་ མས་ ན་ ནས་ བད ”ས “事情”་ ད་ ཆ་ གནས་ བས་ དང་ ག་ ་ ར་ གས་ དང་ བན་ “་ བ ”དང “ལས་ ”གས་ ་ བར་ བ་ ་ ་ ད། (2)蒋介石进攻,我们党没有警惕,他制造了三月二十日的中山舰事件,把我们党在军队中的力量搞掉了一部分。(周选下304页)“ཅང་ ་ ས་ ར་ ལ་ ་ བར་ རང་ ་ ཏང་ ས་ གས་ ན་ མ་ ན་ པས་ ས་ 3པ་ ས 20ན་ ང་ ན་ གས་ ་ དམག་ ་ ན་ ན་ བངས་ ་ དམག་ དང་ ནང་ ་ རང་ ་ ཏང་ ་ ག་ ག ་ད་ བགས་ བས ”ས་ དང་། (3)最近武钢就发了一天跑两次钢水的大事故(邓选11页)ས་ པ “་ ཆར་ ་ ཧན་ གས་ བ་ ང་ ་ ངས་ ་ ན་ གག་ ལ་ ་ ་ ངས་ གས་ ར་ བ་ ལས་ འལ་ ན་ ་ ང་ ད ”ས་ པ་ ལ་ གས་ ང་ གསལ་ ་ དར་ བད་ ར་ ན་ ་ བ་ ངས་ ་ འ་ བ་ ང་ བ་ འ་ མས་ རང་ རང་ ་ ད་ པར་ གསལ་ ང་ ཡང་ དག་ ་ ས་ ་ བར་ ན། འར་ མ་ ་ ང་ བ་ ན་ མ་ གས་ པར་ གང་ བ་ པར་ མ་ ཟད། ་ ་ ལས་ འར་ མས་ འར་ ག་ ད་ ཆ་ གས་ ཉམས་ ལ་ གས་ ་ བན་ ་ མན་ མན་ ད་ དཀའ་ བ་ གནད་ ན་ མས་ ང་ ཐག་ གད་ ད་ ་ བ་ ན ། །
3.“品德”དང “品质”ན་ ་ བ་ ང་ བ་ འ་ གས་ ་ ང་ ་ ན་ ། ་ ན་ ་ ་ གས་ |